لقد نظرنا سابقًا في المبادئ الأساسية المستخدمة في نظام النقد النصي. ثم طبقنا هذه المبادئ على العهد الجديد. وبهذه المقاييس ، فإن مصداقية العهد الجديد تفوق موثوقية أي كتاب قديم آخر لكن ماذا عن كتب… مخطوطات البحر الميت وموثوقية العهد القديم
’’القرآن هو الكتاب الأصلي – اللغةُ والحروف والتلاوات هي نفسها. لا مكانٌ للتفسير البشريّ أو لترجمةٍ مُحرَّفة… إذا أخذتَ نسخةً من القرآن من أي بيتٍ في جميع أنحاء العالم، فأنا أشكُّ في أنّك ستجد حتَّى… لا يوجدُ تغييرٌ في النصِّ القرآني: ماذا تقول الأحاديث؟
الكتاب المقدَّس لا يُقرأ عادةً بلغتَيه الأصليَّتين، (العبريِّة واليونانيّة). ولا يعود السبب إلى عدم توفُّره بهاتَين اللغَتين – فهو متوفِّر. يمكن لأيِّ شخصٍ مهتمّ أن يقوم بدراسة اليونانيّة والعبريّة في الجامعة حتّى يتمكَّن من قراءة… كيف تمَّت ترجمة الكتاب المقدَّس؟
طُرِح عليَّ مؤخّرًا سؤالٌ ممتازٌ. وأنا أنقله هنا. مرحبًا، هل يمكنك أن توضِّح سبب وجود عبارة بحسب لوقا، بحسب يوحنّا في الإنجيل؟ بقدر ما أستطيع أن أفهم، فإنَّ كلمة بحسب تعني قصَّة… الإنجيل بحسب… مَنْ؟
كنت مؤخَّرًا في أحد المساجد أستمع إلى دروس الإمام. قال شيئًا مغلوطًا تمامًا ومضلِّلاً جدًّا. وما قاله كنت قد سمعته مرّاتٍ عدَّة من قبل – من أصدقائي الطيِّبين. ربّما تكون أنت أيضًا قد سمعت… ما سبب وجود نسخ عديدة للكتاب المقدَّس؟
‘‘ما الذي يدعوني إلى التفكير حتّى في أسفارِ الكتابِ المقدَّس؟ لقد كُتِبَ منذ فترةٍ طويلةٍ جدًّا، وقد تمَّ تنقيحه عدَّة مرَّاتٍ وله عددٌ كبيرٌ جدًّا من الترجمات – لقد سمعتُ أنَّ الرسالةَ الأصليَّة قد تغيَّرت… علم النقد النَصِّيّ لمعرفة ما إذا كان الكتابُ المقدَّسُ محرَّفًا أم لا
حتّى لو أنَّنا ندرك أنَّ كلاًّ من القرآن الكريم والسنَّة على حدٍّ سواء يؤكِّدان أنَّ الكتابَ المقدَّسَ (التوراة والزبور والإنجيل الذين يشكِّلون الكتاب) لم يتمّ تغييرهم أو تحريفهم (كما بيَّنتُ في موقعي هنا و هنا)… هل يحلُّ القرآن الكريم محلَّ الكتاب المقدَّس! ماذا يقولُ القرآنُ الكريمُ؟
يُطرَح عليَّ في بعض الأحيان هذا السؤال، إذا كان هناك إنجيلٌ واحدٌ، فلماذا يتضمَّن الكتاب (الكتاب المقدَّس) أناجيل أربعة كتب كلَّ واحدٍ منها مؤلِّفٌ مختلف؟ ألن يجعلهم ذلك عرضةً للخطأ (والتناقض) البشريّ المصدر وغير… ما سبب وجود نصوص الأناجيل الأربعة عوضًا عن إنجيلٍ واحدٍ؟
كلمَة Bible (الكتاب المقدَّس) تعني حرفيًّا ‘كُتُب’. نحن نراه اليوم ككتابٍ واحدٍ، وغالبًا ما نشير إليه باعتباره ‘كتاب’. وهذا هو السبب الذي جعل القرآن الكريم يسمّيه ‘الكتاب’. لكنَّه في الحقيقة عبارة عن مجموعة من… ما اللغات التي دُوِّنَت بها الكُتُب المقدَّسة؟
كنت قد أجريت في تقريري السابق بحثًا عمّا يقوله القرآن الكريم عن الوحي كما جاء في كتاب التوراة والزبور والإنجيل – الكتاب المقدَّس. وقد أشَرتُ إلى أنَّ القرآن يُعلنُ بوضوح إنّه عندما أُنزِل الكتاب… الإنجيل محرَّف! ما الذي تقوله السُنَّة